SINOPSIS
La noche que la cantante de rancheras Rosario Guerrero ve a
Emiliano en las puertas del bar Plaza Garibaldi, con ese aire de fragilidad y
con huellas de haber sido atracado, decide ayudarlo sin saber que se trata de
un acaudalado joven mexicano que ha llegado a Bogotá huyendo de la justicia por
un delito que no cometió. 
La amistad que surge entre ellos transformará completamente sus vidas. Él recibe incrédulo la solidaridad desinteresada de Rosario, un sentimiento escaso en el mundo de riqueza en donde ha transcurrido su vida. Gracias a ella, logra sobrevivir como cantante en el bar Plaza Garibaldi, mientras elude la celosa persecución de la Interpol, y de la policía en Colombia y México. Pero, sobre todo, descubre a través de su mundo, la extendida influencia de la cultura mexicana en Colombia, y encuentra en Rosario al gran amor de su vida. Ella también conoce el amor gracias a Emiliano. Con él empiezan a encajar en su mente y en su alma las piezas sueltas de lo que ha sido su vida. Los momentos más felices, y también los más dolorosos de la vida de Rosario, están relacionados con el recuerdo de su padre.
Un cantante de rancheras, bohemio y apasionado, un hombre entrañable que arriesgó su vida y
llenó de tristeza la de su familia, porque le ganaron las noches de trabajo, el
licor y las mujeres. En ese esfuerzo desesperado por borrar el recuerdo de una
infancia turbulenta, Rosario lucha por convertirse en Administradora de
Empresas. A pesar de la tristeza, la imagen de su padre está ligada a la
alegría y a la pasión, por eso conserva como una reliquia su atuendo de mariachi.
Un vestido sin dueño, un dolor que sólo se desvanece cuando Rosario, sin
pretenderlo, se enamora de Emiliano y le presta ese traje para que él pueda
cantar en el bar Plaza Garibaldi. Emiliano Sánchez-Gallardo, es miembro de una
de las familias más poderosas de México, nunca se imaginó que terminaría
convirtiéndose en el cantante de un bar de música mexicana, de mediana
categoría, en la capital colombiana. Creyó que su situación jurídica en México
se aclararía en pocas semanas, y por eso nunca le contó la verdad a Rosario.
Pero el lío es realmente grave: lo están culpando de una gigantesca operación
de lavado de dólares, maquinada por sus socios. A la incertidumbre de tratar de
ser otro y a la angustia que le produce el colapso de su familia y de su vida,
tiene que agregarle el poco dominio que tiene sobre sus propios sentimientos,
soportar la feroz oposición de sus rivales, y las trampas que le tienden
mujeres interesadas en su amor y en separarlo de Rosario. Así que la lucha
permanente de esta pareja, será para demostrar que Cuando se quiere de veras,
ningún obstáculo es infranqueable.
CAROLINA RAMÍREZ ES ROSARIO GUERRERO
Hermosa y dulce muchacha que carga como herencia la voz de
su padre, ya fallecido. Único legado que éste le dejó, y que le permite ganarse
el sustento para mantener a su madre y a su hermanita. Conocida y admirada como
el Lucero de México, canta por las noches en el bar Plaza Garibaldi. Su gran
sueño es terminar su carrera universitaria y alejarse de ese mundo, al que
considera responsable de la mala suerte de su padre. Ella es la personificación
de la bondad y la belleza. El amor, que desde siempre la espera, está próximo a
alcanzar su vida, de una manera inesperada, que pondrá a prueba todas sus
creencias acerca de las verdaderas motivaciones de su existencia.
MARK TACHER ES EMILIANO SÁNCHEZ-GALLARDO
Pertenece una de las familias más antiguas y poderosas de
México. Nació con todos los problemas resueltos y tenía una vida trazada hacia
el éxito, pero su vida cambió drásticamente en una sola noche, obligándolo a ir
más allá de sus límites, y a internarse en un mundo totalmente ajeno, cuando se
vea involucrado en un delito que no cometió. Tendrá que improvisar una vida de
fugitivo, en un país distinto al suyo, en un medio adverso y pobre, donde
tendrá que esconderse, cambiar de nombre, y buscar el sustento en un oficio que
jamás soñó desempeñar, pero donde también encontrará todo aquello que no tenía:
el orgullo de sus raíces y el verdadero amor.
Es apuesto, sofisticado, cosmopolita, políglota, amante de
los autos lujosos, la ropa de marca y las mujeres hermosas. Sus gustos
musicales pueden ir desde la pasión por los cuartetos de cuerda hasta el blues.
Se permitirá, si un romance así lo requiere, bailar música electrónica en una
discoteca de moda. Pero después de dos tequilas canta mariachis como el mejor
intérprete de Plaza Garibaldi.
ESTEFANÍA BORGE ES VIRGINIA MALAGÓN
Es la hija consentida de Don Carlos, dueño del bar Plaza
Garibaldi. Virginia es la porcelana de la familia. Ella, que no se conforma con
su posición, desea escalar en la sociedad, además de conquistar a todo hombre
que le interese. Pondrá sus ojos en Emiliano, dispuesta a conquistarlo a como
dé lugar, sobre todo al sentir que compite con la cantante de su padre, a quien
envidia en privado y desprecia en público.
GREGORIO PERNÍA ES EL COLOSO DE JALISCO
Voz principal del grupo de mariachis de planta en el bar.
Manuel el Coloso es el centro y el líder de la banda. Orgulloso, con pinta de
galán, mujeriego sin falla, es además enamorado eterno de Rosario. Compañero de
dúos, aunque quisiera serlo también de forma sentimental. Verá con malos ojos
la llegada del mexicano, pues no sólo sentirá comprometida su posición como
cantante principal, sino como pretendiente de ‘El Lucero’.
NICOLAS MONTERO ES JAVIER MACÍAS
Inteligente, guapo y fino. Aunque es un abogado competente,
y con muy buena posición económica, no puede disfrutar de sus logros
profesionales, pues un matrimonio infeliz, con una mujer rica, exigente e
insoportable, se lo impide. Y para colmo se ha enamorado de Rosario, quien no
le da esperanzas dada su condición de hombre casado. Pese a ello, él la corteja
con prudencia y constancia. Se ha vuelto un cliente asiduo del bar, sólo para
verla, para protegerla. La irrupción de Emiliano hará que el abogado se atreva
a todo para no perder a su amada.
SILVIA DE DIOS ES NORA
Es la esposa de Javier Macías, ella sufre todos los avances
que su marido le hace a Rosario, y trata de obligarlo por todos los medios para
que acepte su infidelidad. Con la ayuda de Esteban, el mejor amigo de Macías, intenta
conservar a su marido y la poca estabilidad que tiene su matrimonio. Es la
clásica mujer de familia de buena posición económica y social, que se
escandaliza cuando se entera de que su marido está interesado en una
"cantante" de rancheras.
LUIS EDUARDO ARANGO ES SIGIFREDO
Antiguo Mariachi compañero de andanzas
de don Carlos y de Pedro, está próximo a ser abuelo. Es un hombre a quien el
fracaso económico no ha derrotado, pues tiene un profundo sentido de la ética y
calidad humana, las cuales antepone frente a cualquier consideración
oportunista. Junto a Fernando, se convertirá en aliado de Emiliano para
enfrentar los abusos del Coloso de Jalisco. Sigifredo tiene un sueño: ir a
México; la vida se encargará de concedérselo, así sea en medio de
circunstancias complicadas.
MARIO DUARTE ES FERNANDO
Hijo de un militante de izquierda que le transmitió su amor por la música y la literatura, pero que fue asesinado por sus convicciones
políticas. A pesar de su herencia ideológica y de su condición de maestro de
violín en el conservatorio de la Universidad Nacional, Fernando es un vital
personaje de la noche. Seductor irresistible, buen amigo, generoso e ingenuo,
se convertirá en el amigo entrañable de Emiliano.
HORACIO TAVERA ES EL MAÑANITAS
Encarna el arquetipo del siervo del tirano, quien en este
caso es el Coloso. Mañanitas es un hombre pusilánime y cobarde, dispuesto a
soportar cualquier trato indigno con tal de ganarse la aceptación de su héroe.
ALFONSO ORTIZ ES DON CARLOS MALAGÓN
Retirado como mariachi es ahora el dueño del exitoso bar, dedicado a la música mexicana. Allí ha contratado a la bella Rosario, por su
voz, y en honor al recuerdo de su viejo amigo, el padre de la muchacha. Además
la cantante lo atrae por su belleza. Maneja con mano dura su negocio, ayudado
por Mireya, quien es además su amante secreta, pues don Carlos está casado. Su
debilidad es su hija Virginia, a quien adora y complace.
LUCES VELÁSQUEZ ES EULALIA DE MALAGÓN
De la mano del éxito económico de su marido, conoció el encanto
de los centros comerciales de Miami. Divertida, despilfarradora, extravagante y
alcahueta de los caprichos de su hija Virginia, mantiene con su esposo una
tensa cordialidad, que en el fondo no son más que un pacto de convivencia y
prestación de servicios. Es arribista, pero ama a su marido y trata de
reconquistarlo
DIANA ÁNGEL ES LETICIA
Joven y bonita muchacha universitaria, es la mejor amiga y confidente de Rosario. Trabaja en el bar de mesera. Allí la llevó su amiga,
pues necesitaba el puesto. Un amor tan inconfesado como indescifrable por
Fernando, el Mariachi que estudia violín en el conservatorio, la empuja a
mantener con él una relación llena de equívocos amorosos, en donde se borra la
frontera entre la agresión y la seducción.
MORELA ZULETA ES AURORA
También trabaja en el Plaza Garibaldi: es bonita, solidaria, entrañable y pitonisa. Será ella quien le vaticine a Rosario la irrupción del
gran amor de su vida.
ALBERTO VALDIRI ES EL CORONEL BERNAL
Astuto y entendido, el coronel Bernal, es un investigador
importante de la policía colombiana, experto en el tema de lavado de activos.
Por esta razón se pondrá en contacto con Salas y juntos se apoyarán en la
investigación del caso. En el proceso surgirá entre ellos una buena amistad, fundada
tanto en su gusto por la profesión como en su afición a escuchar canciones
rancheras.
ALEJANDRA BORRERO ES RAQUEL
Una mujer de posición relativamente acomodada, destinada por
sus padres para alcanzar un prospero futuro: matrimonio con un profesional
exitoso, hijos preciosos y, por qué no, acción en un club social. Justamente en
ese club, en la fiesta de compromiso de su mejor amiga, conoce a Pedro, un
fogoso cantante de rancheras. Un plebeyo del cual se enamora y por quien
abandona ese mundo estable y primoroso. Raquel es con Pedro tan feliz como
desdichada. A él se lo llevan la noche la rumba y las mujeres. Muere pronto en
una riña por amor, y es por eso que Raquel guarda sobre el recuerdo de su
marido una dolorosa ambivalencia: recuerda el tiempo de la ternura y la pasión
que la hicieron conocer vértigos insospechados pero al mismo tiempo no olvida
el sufrimiento que el comportamiento irreflexivo e irresponsable de su marido
causó en sus días y noches. Es por esto que al comprender que su hija del alma
está enamorándose de un mariachi y va en camino de repetir su trágica historia,
intente oponerse por todos los medios a la consolidación de ese amor.
LAURA TORRES
ES LUCÍA
Hermanita de Rosario. Una niña viva y preciosa. La caracterizan la picardía infantil y la inteligencia implacable de quienes
conocen la vida, así suene muy extraño para su edad
LUISA FERNANDA GIRALDO
ES MIREYA
Es la amante de Don Carlos, enemiga de Rosario por celos. Es
la encargada de manejar el bar, y trata mal a todos los empleados porque se
cree casi la dueña del negocio
SILVIO ÁNGEL
ES DON GENARO
Es el dueño de la pensión donde se hospeda Emiliano. Es
testigo de las aventuras de supervivencia del protagonista. En su corazón
siempre ha existido el deseo de cantar rancheras, y por eso alienta a Emiliano,
como lo haría un padre. Está siempre al acecho para no perder la oportunidad de
cantar por lo menos una estrofa acompañado de su huésped. Obviamente no sabe
que en su pensión, quien realmente se aloja es un multimillonario mexicano, y
por esto, también le cobra por adelantado.
RODOLFO VALDES ES MARTÍN DEL VALLE
Guapo y exitoso, personifica a los hijos de la gran
burguesía mexicana, ha vivido siempre a la sombra de Emiliano por quien siente
una mezcla de admiración y envidia. Logró enamorar a Cristina, hermana del
héroe de su adolescencia, lo cual le resultó relativamente fácil teniendo en
cuenta que sus familias pertenecían al mismo mundo. Su ambición, y la envidia
que le tiene a Emiliano lo llevan a incriminarlo, un acto imperdonable cuya
expiación a la larga, le costará la vida.
TANYA LOPEZ ES CRISTINA SÁNCHEZ GALLARDO
Es una exitosa arquitecta que se especializó en el exterior. Es Joven y hermosa, su mundo gira en torno a su amor por Martín su prometido,
uno de los mejores amigos de su hermano, a quien adora. A lo largo de la
historia su alma se verá desgarrada entre su profundo amor fraterno y la pasión
que siente por quien habría de convertirse en su esposo. Cristina se encargará
además de sembrar entre sus padres la semilla de la duda sobre la “verdadera”
personalidad de su hermano. Su amor incondicional por Martín la hará víctima de
las manipulaciones del malvado Corona quien la utiliza como un instrumento
inocente para sus perversos planes.
JOSE LUIS FRANCO
ES EL LICENCIADO CORONA
Abogado especializado en derecho comercial. Mexicano, de
clase media, su inteligencia superior está gobernada por un resentimiento
insalvable y por una ambición sin límites. Seductor, elocuente y embaucador, su
inexistente sentido moral hace que sea capaz de destruir las vidas de todos
aquellos que se interpongan en su camino.
DANIEL LUGO
ES EL COMANDANTE LEONARDO SALAS
Salas es un veterano policía mexicano. Próximo a su
jubilación, quiere coronar su carrera con un último éxito. Encargado de
adelantar investigaciones sobre lavado de activos para la Fiscalía de México,
es quien descubre la red que se ha montado alrededor de Big Marcs. Sin embargo,
la fuga de Emiliano Sánchez-Gallardo, en sus mismas narices, amenaza con mandar
sus planes al diablo. Así que no sólo por prurito profesional sino por obsesión
personal, se dedicará a la persecución del fugitivo. Trabaja en equipo con la
teniente Morales.
ALPHA ACOSTA
ES LA TENIENTE MORALES
Mujer madura, pero aún muy bonita; ha logrado mitigar su
soledad y sus carencias afectivas refugiándose en una impecable eficiencia
profesional, que se verá en entredicho cuando por un inexcusable pecadillo de
vanidad permite que escape Emiliano. Durante la historia, la teniente
obsesionada por capturar al fugitivo, irá mostrando lo mejor de su alma en la
medida en que aflorarán hacia su comandante sentimientos hasta ahora
desconocidos por ella, que la emocionan y confunden.
CANTA EL TEMA CENTRAL DE LA NOVELA
SI NOS DEJAN
CANTAN: ADRIANA BOTTINA Y JAIRO DEL VALLE
CANTA EL TEMA CENTRAL DE LA NOVELA
SI NOS DEJAN
CANTAN: ADRIANA BOTTINA Y JAIRO DEL VALLE
Si nos dejan
nos vamos a querer toda la vida.
Si nos dejan
nos vamos a vivir a un mundo nuevo.
Yo creo
podemos ser un nuevo amanecer
de un nuevo día.
Yo pienso
que tú y yo podemos ser felices todavía.
Si nos dejan
buscamos un rincón cerca del cielo.
Si nos dejan
haremos de las nubes tercuiopelo.
Y ahí juntitos los dos
cercita de Dios
será lo que soñamos.
Si nos dejan
te llevo de la mano, corazón
y ahí nos vamos.
Bis.
Si nos dejan
de todo lo demás nos olvidamos
nos vamos a querer toda la vida.
Si nos dejan
nos vamos a vivir a un mundo nuevo.
Yo creo
podemos ser un nuevo amanecer
de un nuevo día.
Yo pienso
que tú y yo podemos ser felices todavía.
Si nos dejan
buscamos un rincón cerca del cielo.
Si nos dejan
haremos de las nubes tercuiopelo.
Y ahí juntitos los dos
cercita de Dios
será lo que soñamos.
Si nos dejan
te llevo de la mano, corazón
y ahí nos vamos.
Bis.
Si nos dejan
de todo lo demás nos olvidamos
Ficha Técnica
REALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN: RCN TELEVISIÓN
FECHA DE PRODUCCIÓN: 2006
GENERO: TELENOVELA
IDEA ORIGINAL: MÓNICA AGUDELO
DISEÑO HISTORIA: FERNANDO GAITÁN, MÓNICA AGUDELO Y DIEGO
LEÓN HOYOS
LIBRETISTAS: MAURICIO MIRANDA, FELIPE AGUDELO Y MÓNICA
AGUDELO
PRODUCTOR EJECUTIVO: ALESSANDRO BASILE
DIRECTOR GENERAL: DIEGO LEÓN HOYOS
DIRECTOR UNIDAD 2: FELIPE PAZ
JEFE PRODUCCIÓN: MYRIAM GÓMEZ
MÚSICA: JOSEFINA SEVERINO
DIRECCIÓN DE ARTE: ROSARIO LOZANO
VESTUARIO: ROSITA CABAL
EDICIÓN: MARÍA VÁSQUEZ
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: JOHN FRANCO
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: JASÓN DÍAZ
SONIDO: CARLOS GÓMEZ
JEFE AMBIENTACIÓN: ANDRÉS CAICEDO Y JOHNNY TORRES
ASISTENTE DE DIRECCIÓN: ROCÍO CRUZ
DURACIÓN: 147 X 60"
MAS FOTOS DE LA PRODUCCIÓN
